The popular Boston Festival of Films from Iran is back, showcasing the best new films from a country that has consistently produced some of the world’s most compelling cinema over decades of political change and in spite of growing artistic censorship.